Bonjour et bienvenue à cette visite UCPlaces du nord-est d'Israël. Je m'appelle Dave, et ce sera un plaisir pour moi de vous accompagner en tant que copilote lors de cette excursion d'une journée à travers cette magnifique région du monde. Notre voyage aujourd'hui commencera à Safed, une ville perchée sur une colline avec ses rues pavées et son charme mystique, reconnue comme l'une des quatre villes saintes du judaïsme et un centre de la Kabbale. De là, nous nous dirigerons vers l'est, à Rosh Pina, pour profiter des vues sereines sur les montagnes et de l'architecture historique de ce charmant village, l'une des premières colonies sionistes en Israël, connue pour ses bâtiments en pierre et ses boutiques artisanales. Depuis Rosh Pina, nous roulerons vers le sud en direction de la mer de Galilée, où le paysage s'ouvre sur des vallées verdoyantes et des eaux scintillantes. Votre itinéraire vous mènera à Tibériade, une ville située sur la rive ouest du lac, imprégnée d'histoire religieuse et de vie locale animée, offrant un mélange de sites anciens, de vues sur le lac et de moments de détente. Installez-vous confortablement, sauf si vous êtes au volant — la sécurité avant tout — et laissez-moi captiver vos oreilles pendant que vos yeux se concentreront sur la vue. Nous commencerons sur la rue Jérusalem, à côté du Centre Tzfat Lubavitch à Safed. Assurez-vous d'avoir fait le plein et d'avoir quelques collations avec vous. Il y aura des endroits pour faire une pause et utiliser les toilettes en cours de route. Suivez votre GPS, et nous commencerons sous peu.
Здравствуйте и добро пожаловать на тур UCPlaces по северо-востоку Израиля. Меня зовут Дэйв, и мне будет приятно сопровождать вас в качестве второго пилота во время этого однодневного путешествия по этой прекрасной части мира. Наше путешествие сегодня начнется в Цфате — городе на вершине холма с мощеными улицами и мистической атмосферой. Цфат известен как один из четырёх святых городов иудейской традиции и центр каббалы. Оттуда мы отправимся на восток, в Рош-Пину, чтобы насладиться спокойными горными видами и исторической архитектурой этого живописного поселения, одного из первых сионистских поселений в Израиле, известного своими каменными зданиями и ремесленными магазинами. Из Рош-Пины мы направимся на юг к Тивериадскому озеру, где пейзаж откроется зелеными долинами и сверкающими водами. Маршрут приведет вас в Тверию — город на западном берегу озера, наполненный религиозной историей и оживленной местной жизнью, предлагающий сочетание древних достопримечательностей, видов на озеро и расслабляющей атмосферы. Расслабьтесь и получайте удовольствие, если только вы не за рулем — безопасность прежде всего. Позвольте мне занять ваше внимание, пока ваши глаза будут любоваться видами. Мы начнем на улице Иерусалим, рядом с Центром Любавич в Цфате. Убедитесь, что у вас полный бак и есть закуски с собой. По дороге будут места для остановок и отдыха. Следуйте указаниям GPS, и мы начнем совсем скоро.
Hello and welcome to this UCPlaces tour of northeast Israel. My name is Dave, and it will be my pleasure joining you as co-pilot, as we take a day trip through this beautiful part of the world. Our journey today will start in Safed, a hilltop town with cobblestone streets and mystical charm, renowned as one of Judaism’s Four Holy Cities and a center of Kabbalah. From there we will head east to Rosh Pina, take in the serene mountain views and historic architecture of this quaint village, one of the earliest Zionist settlements in Israel, known for its stone buildings and artisan shops. From Rosh Pina, we will drive south toward the Sea of Galilee, where the landscape opens up to lush valleys and shimmering waters. Your route will lead you to Tiberias, a city along the lake’s western shore steeped in both religious history and vibrant local life, offering a blend of ancient sites, lakeside views, and relaxation. Sit back and relax, unless you're the one behind the wheel, safety first, and allow me to have your ears, as your eyes will be on the view. We will begin on Jerusalem Street, next to the Tzfat Lubavitch Center in Safed. Make sure you are gassed up and have some snacks with you. There will be places to stop and use the restroom along the way. Follow your GPS, and we will begin shortly.